Tiếng sét ái tình với người đẹp ở quán bar trong chuyến du lịch

tajima đang có một chuyến đi giã ngoại ngắn ngày một mình tại một quán trọ suối nước nóng để thư giãn. ở đó, anh gặp một cô gái làm việc tại một quán bar địa phương, mei, người muốn nghe những gì mới trong thành phố.